Today, at school, we participated to our Spring festival! Our class and Laura's class took part to a treasure hunt. The treasure was chocolate eggs hidden in the big playground.
Les enfants ont donc ramassé
tous les œufs trouvés dans la cour et les ont déposés dans le panier
correspondant à chacune des classes. La quantité obtenue à l’issue de la chasse
était donc inconnue. De retour en classe, nous nous sommes alors posés la
question du partage de ces œufs. Après avoir expérimenté un partage assez approximatif,
les enfants ont réalisé que si un enfant en a 5 et un autre en a 1...ce
n’est pas très équitable. Nous nous
sommes donc mis d’accord pour que tous les enfants aient le même nombre d’œufs,
qu’ils en aient autant! pas plus, pas moins!
The children grabbed all the eggs they found and
put them in a basket. Back to class, we counted 117 eggs!!! We were faced with a
problem...How could we share the eggs in order to all have the same quantity of
eggs! Not more, not less!!!!
Il a donc fallu
trouver une solution...Edith a proposé de distribuer les œufs un à un. Déposer
un œuf au pied de chaque enfant. A chaque tour, les enfants ont additionne : « …et encore 1 ça
fait… ».Le dernier tour de distribution a été incomplet car 9 enfants avaient un
total de 10 œufs dans leur paquet et les 3 derniers enfants n’ont pas pu avoir
le dernier œuf et n’en avaient donc que 9! On a donc cherché pourquoi ! Il n’y en
avait pas assez, il en manquait 3 ! Les enfants se sont alors rendus
compte qu'il y avait 12 enfants dans la classe et qu'il n’y avait que 9 œufs
pour le dernier tour! Pour ce dernier tour, il y avait donc moins d'œufs que
d'enfants. Le partage n'était donc plus
équitable. Après discussion, les œufs du dernier tour ont donc été remis dans
le panier pour la maîtresse pour que tous les enfants aient le même nombre
d’œufs (9), qu’ils en aient autant !
We had to find a solution! Edith wanted to give
each child one egg. After several turns, all the children had 9 eggs.
But we faced another problem because the last turn was not complete since 9 children had 10 eggs in their basket and the last 3 had only 9. So we tried to find why and we realized there were 3 eggs missing. Then, the
children noticed there were 12 children in the class but they only had 9
eggs! There were less eggs than children! It was not equal because 9 children had one more egg.
Finally, we decided not to share these last eggs (9) in order to have the same amount of eggs per kid and let them in the
basket for our teacher.
Les enfants ont fait preuve de réflexion face à ce problème et ont trouvé une solution par eux mêmes. Ils ont aussi utilisé leurs connaissances en termes de comparaison de quantités. Bravo!!!!
This situation helped the children to think and organize their thoughts in order to solve a problem! Bravo!
They used their knowledge on quantities and on how to compare quantities.
Chaque enfant a ainsi pris ses 9 oeufs pour les mettre dans son sac préparé le matin. En effet, sur leur sac, les enfants ont collé une fleur sur laquelle ils ont écrit au crayon de papier puis au feutre : " C'est la fête du Printemps". Ils ont ensuite dessiné une fleur au centre en traçant de jolis ponts pour représenter les pétales!
And then each child took his 9 eggs and put them in his own bag decorated in the morning. On their bag, the children glued a big flower on which they wrote in french with a pencil and then with a fine marker: " It's Spring Festival"/ " C'est la fete du Printemps". Then, they drew a flower in the center with arches representing the petals.
Nous nous sommes beaucoup amusés et nous avons adoré participer à cette fabuleuse chasse au trésor!!!!!
We had a lot of fun et we really liked participating to this fabulous treasure hunt!!!!!!!!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire