Poisson D'AVRIL!!!!!! April's Fools

Le 1er Avril...comme le veut la tradition, c'est la journée des blagues...
Ce jour-là, à l'école, Claire s'est amusée à nous faire des blagues tout au long de la journée...On a bien rigolé! Claire était sans chaussures et marchait sur les bancs...Elle a gardé ses lunettes de soleil en classe! Au moment du goûter, on a voulu prendre nos lunch boxes dans le réfrigérateur...Elles n'y étaient plus! Mariam les avait cachées près du bureau de la maîtresse.

Monday April 1st was a very fun day at school because this special date means "jokes"
Claire tricked us all day long...Claire, without shoes walked on the bench...She kept her sunglasses on! At snack time, we wanted to take our lunch boxes in the refrigerator...They were gone! Mariam hid them close to Claire's desk, in the corner.

Le matin nous avons décoré des petits poissons en utilisant le répertoire graphique... puis nous nous sommes amusés à les coller dans le dos d'un copain à la recreation...On a beaucoup rigolé!  Au moment de se réveiller, après la sieste, nous avons trouvé Claire endormie dans une de nos couchettes.

In the morning, we decorated little fishes using the graphic index...and then we had fun during recess sticking the fishes on the back of our friends without being seen!  When we woke up from nap time, we found Claire asleep in one of our little beds.

Dans l'apres-midi, nous avons réalisé des poissons avec des formes géométriques...Nous avons ainsi découpé des formes pour essayer de reconstituer un poisson comme le modèle...
In the afternoon, we created fishes with different shapes. We cut the shapes in order to recreate a fish like the model.

Et enfin nous avons lu un livre " Arc en ciel le plus beau poisson des oceans" et nous avons essayé  de faire un poisson  avec de jolies ecailles en tracant des ponts que nous avons ensuite coloriés. 
Finally, we read a book  about a rainbow fish named "Arc en ciel". And then, we made our own "Arc en ciel" with beautiful scales made of arches traced on its back. We colored all the scales with different colors.

Des mathématiques, du graphisme, de l'art et beaucoup de rire ont fait de cette jouréee...une journée bien remplie et très amusante!
Mathematics, graphism, art and a lot of laughs made this day a very busy and  fun one!!!!